Rok 2004 okazał się rekordowym pod względem sprzedaży samochodów Volvo

<ul>
	<li>Volvo Car Corporation ustanowiła rekord sprzedaży samochodów w roku 2004.</li>
	<li>Całkowita sprzedaż osiągnęła liczbę 456 224 samochodów  co oznacza 10% wzrost w porównaniu do 415 000 sprzedanych samochodów w 2003.</li>
	<li>Sprzedaż w Stanach Zjednoczonych osiągnęła nowy rekord: 140 000 sprzedanych samochodów.</li>
	<li>XC90 był najlepiej sprzedawanym modelem Volvo.
Rok 2004 był doskonały dla Volvo Car Corporation. Dzięki wzrostowi całkowitej sprzedaży o 10% osiągnięto nowy rekordowy poziom 456 224 sprzedanych samochodów. W ten sposób poprzedni rekord z 2000 roku, wynoszący 415 043 sztuk został pobity w znaczącym stopniu.
2004 by rokiem konsekwentnego sukcesu w sprzedaży i droga do osiągnięcia tego sukcesu była zarówno ekscytująca, jak i dodająca odwagi. Magiczny pułap 450 000 samochodów został wreszcie przekroczony i czujemy, że przyszłościowy cel sprzedaży 600 000 sztuk samochodów rocznie jest w naszym zasięgu  powiedział Hans-Olov Olsson, prezes i Dyrektor Zarządzający Volvo Car Corporation.
Na wszystkich rynkach, z małymi wyjątkami Volvo zanotowało znaczący wzrost zarówno poziomu sprzedaży, jak i udziału w rynku. Dotyczy to szczególnie rynków w Ameryce Północnej i Europie.
W końcowych miesiącach minionego roku wzrost sprzedaży na rynkach europejskich był nie mniejszy niż 30%.<strong>Co trzeci samochód Volvo do Ameryki Północnej
Prawie 1/3 wszystkich samochodów Volvo wyprodukowanych w 2004 roku została sprzedana w Ameryce Północnej. Całkowita sprzedaż w krajach stowarzyszonych w NAFTA wyniosła 154 000 (148 528 w 2003) sztuk, przy czym w Stanach Zjednoczonych sprzedano rekordowo 139 155 (134 620 w 2003) samochodów Volvo (wzrost o 3,5%). W Kanadzie sprzedano 11 135 (10 750 w 2003) samochodów (wzrost podobny do tego w Stanach Zjednoczonych), podczas gdy w Meksyku sprzedano 3 356 (2 721 w 2003) nowych samochodów Volvo.
Głównym czynnikiem ogromnego sukcesu w Ameryce Północnej jest zarówno oferowanie modelu Volvo XC90, który jest obecnie dostępny również w wersji z silnikiem V8, jak również fantastyczny debiut nowych modeli Volvo S40 i Volvo V50. W liczbie prawie 140 000 sztuk samochodów Volvo sprzedanych w Stanach Zjednoczonych 39 630 sztuk stanowił model Volvo XC90.
</strong>

<strong>Kraje skandynawskie utrzymują prowadzenie pod względem udziałów rynkowych
Całkowita liczba samochodów Volvo sprzedanych w Skandynawii wyniosła 71 547 (64 705 w 2003). Szwecja jest ciągle drugim co do wielkości rynkiem w zakresie użytkowania samochodów Volvo. Gwałtowny wzrost sprzedaży w ostatnich kilku tygodniach minionego roku pozwolił podnieść liczbę sprzedanych aut do 51 464 (47 928 w 2003), co daje 7,5-procentowy wzrost w stosunku do poprzedniego roku. Utrzymano 20-procentowy udział Volvo w tym obszarze rynku.
Spośród krajów skandynawskich, największy procentowy wzrost sprzedaży zanotowano w Norwegii. Wynosi on 53%, co odpowiada 6 494 (4 241 w 2003) sprzedanych samochodów. W Finlandii sprzedano 10 076 (9 284 w 2003) nowych samochodów Volvo, a w Danii 3 513 (3 252 w 2003). Udziały Volvo w rynkach trzech największych krajów skandynawskich wynoszą: Szwecja  20,1%, Finlandia  6,8% i Norwegia  5,6%.
</strong>

<strong>Europa rusza szybko naprzód
Zanotowano również wzrosty na pozostałych rynkach europejskich. Tradycyjna walka o trzecie miejsce toczy się pomiędzy Wielką Brytanią a Niemcami. W Wielkiej Brytanii w 2004 roku liczba sprzedanych samochodów Volvo wyniosła 40 159, odnotowano wzrost o około 3%. Niemcy uczyniły jednakże olbrzymi skok po zapaści w latach 2002-2003, mimo ogromnej konkurencji,  osiągając wzrost o ponad 25% w stosunku do ubiegłorocznej sprzedaży (wynoszącej 30 285), osiągając poziom 38 085 sztuk sprzedanych samochodów Volvo.
Wśród najbardziej znaczących rynków europejskich, największy wzrost procentowy zanotowano w Belgii  ponad 37%, ustanawiając nowy rekord sprzedaży w tym kraju na poziomie 12 929 (9 426 w 2003) samochodów. We Francji wzrost był porównywalny (36,6%) i sprzedano 11 989 (8 775 w 2003) aut. Inne największe rynki europejskie to: Włochy z 19 390 (18 416 w 2003), Holandia z 19 225 (16 204 w 2003) i Hiszpania z 15 925 (14 034 w 2003) sprzedanych samochodów.
Warto w tym miejscu wspomnieć o Grecji, gdzie liczba sprzedanych samochodów Volvo wzrosła w 2004 roku o 67% od 1 344 do 2 240, osiągając najwyższy roczny procentowy wzrost na wszystkich rynkach.
</strong>

<strong>Japonia pod prąd, a Daleki Wschód bez zmian
Japonia jest jedynym dużym dla Volvo rynkiem, który odbiegł od ogólnych trendów sprzedaży w ostatnim roku. Można to częściowo tłumaczyć faktem opónionego zaprezentowania nowych modeli Volvo S40 i Volvo V50, co wpłynęło na całą sprzedaż, która wyniosła w 2004 roku 13 919 (14 755 w 2003) sztuk, więc spadła o 5,7%.
Kraje azjatyckie w rejonie Pacyfiku i Oceanii oraz Azja Południowo-Wschodnia utrzymały swoje pozycje bez większych zmian. Obserwując wzrost gospodarczy w Chinach, również tam prognozowano istotny wzrost sprzedaży, jednak zwolniła ona tempo w drugiej połowie roku. Ostatecznie sprzedaż na tym rynku wyniosła 2 609 (2 516 w 2003) samochodów.
Ogółem rynki Volvo Cars Azja i Pacyfik wchłonęły 13 152 (12 065 w 2003) nowych pojazdów Volvo.
</strong>

<strong>Rozwija się VCOC
Pozostałe rynki zagraniczne obsługiwane przez Volvo Car Overseas Corporation (Ameryka Południowa i rodkowa, Afryka, Bliski Wschód, byłe republiki Związku Radzieckiego oraz inne kraje) były zróżnicowane pod względem wielkości sprzedaży i jej dynamiki. Sprzedano tu w sumie 16 679 (13 838 w 2003) samochodów. W tej grupie największymi odbiorcami są Rosja i Republika Południowej Afryki.
W Rosji utrzymano sprzedaż na poziomie roku poprzedniego, tzn. 5 005 sztuk (4 991 w 2003), jak również utrzymano 20-procentowy udział Volvo w tym obszarze rynku.
Z drugiej zaś strony, w Republice Południowej Afryki, odnotowano bardzo znaczący wzrost  47,9%, wyrażający się liczbą 4 602 (3 111 w 2003) nowych samochodów.
Największy roczny procentowy wzrost sprzedaży w tej grupie krajów zanotowano w Turcji, gdzie w 2004 roku sprzedano 1971 samochodów Volvo, o 57,9% więcej niż w poprzednim roku.
</strong>

<strong>Największe rynki sprzedaży samochodów Volvo w 2004 r.:
</strong>

&nbsp;

&nbsp;
<table border="1" cellspacing="2" cellpadding="1">
<tbody>
<tr>
<td>Stany Zjednoczone
139 155 szt. (134 620 w 2003)
<div></div></td>
<td>Szwecja
51 464 szt. (47 928 w 2003)
<div></div></td>
<td>Wielka Brytania
40 159 szt. (39 135 w 2003)
<div></div></td>
<td>Niemcy
38 085 szt. (30 285 w 2003)
<div></div></td>
<td>Włochy
19 390 szt. (18 416 w 2003)
<div></div></td>
<td>Holandia
19 225 szt. (16 204 w 2003)
<div></div></td>
<td>Hiszpania
15 925 szt. (14 034 w 2003)
<div></div></td>
<td>Japonia
13 919 szt. (14 755 w 2003)
<div></div></td>
<td>Belgia
12 929 szt. (9 426 w 2003)
<div></div></td>
<td>Francja
11 989 szt. (8 775 w 2003)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
&nbsp;

<strong>XC90  najlepiej sprzedawany model Volvo
Już w drugim roku obecności na rynku Volvo XC90 stało się najlepiej sprzedawanym modelem. Po fantastycznym sukcesie, jaki osiągnął on w pierwszym roku sprzedaży, podjęto decyzję o podniesieniu rocznego poziomu produkcji z około 65 000 do ponad 90 000 sztuk. Sprzedaż XC90 osiągnęła w 2004 roku liczbę 84 032 (62 177 w 2003) egzemplarzy.
Mamy nadzieję, ze razem z zaprezentowaną ostatnio wersją z silnikiem V8, sprzedaż w 2005 roku osiągnie poziom 100 000 sztuk.
</strong>

Wielkim sukcesem wśród samochodów Volvo okazały się również wersje AWD. W 2004 roku sprzedano ich około 14 200.

Bardzo dobrze sprzedawały się w ubiegłym roku modele Volvo S40 i Volvo V50  ponad 100 000 egzemplarzy tych pojazdów dotarło do klientów.

<strong>Pięć najlepiej sprzedawanych samochodów Volvo</strong>

&nbsp;

&nbsp;
<table border="1" cellspacing="2" cellpadding="1">
<tbody>
<tr>
<td>XC90
84 032 (62 177 w 2003) szt.
<div></div></td>
<td>V70
74 656 (83 359 w 2003) szt.
<div></div></td>
<td>S70
71 121 (90 910 w 2003) szt.
<div></div></td>
<td>S40
(nowy) 53 085 - szt.
<div></div></td>
<td>V50
47 743 - szt.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
&nbsp;

<strong>Produkcja w roku 2004
W maju 2004 zakończono produkcję poprzednich modeli Volvo S40 i wersji kombi Volvo V40 w Fabryce w NedCar w holenderskim mieście Born. Volvo Cars zakończyło swoją 32-letnią obecność w Holandii. Ostatni wyprodukowany samochód V40, który  przy okazji  był milionowym z serii S40/V40, został przekazany na cele charytatywne.
</strong>

Teraz Volvo Cars skoncentrowała główną produkcję samochodów w swoich dwóch firmowych fabrykach: Torslanda w Gőteborgu (świętowała 40-lecie istnienia w 2004 roku) i Ghent w Belgii, gdzie produkowane są nowe modele Volvo S40 i Volvo V50. Obydwie te fabryki wykonały zwiększone zadania produkcyjne w ubiegłym roku i stoją w obliczu nawet większych wymagań w roku przyszłym. W Torslanda można będzie uruchomić nawet trzecią zmianę. Obecnie zdolność produkcyjna w Torslanda wynosi 190 000 sztuk, zaś w Ghent 270 000 sztuk rocznie. Długofalowym celem dla każdej z tych fabryk jest osiągniecie poziomu produkcji 500 000 samochodów rocznie, jeśli będzie taka konieczność.

Fabryka w Uddevalla, gdzie produkuje się kabriolety C70, jest zarządzana przez dwóch współwłaścicieli  Pininfarina Sverige AB (60% udziałów) i Volvo Cars (40% udziałów). Będzie tu produkowana następna generacja kabrioletów Volvo.
Ponadto Volvo posiada montownie w Republice Południowej Afryki, Tajlandii i Malezji.
Całkowita produkcja samochodów Volvo wyniosła w 2004 roku 460 000 sztuk.

Co drugi samochód Volvo sprzedany w Europie jest napędzany silnikiem Diesla. W 2004 roku powiększono ofertę handlowa tych wersji o dwa warianty  obydwa czterocylindrowe, o pojemności 1,6 lub 2,0 litra.

<strong>Rok sukcesów samochodów koncepcyjnych
W 2004 roku Volvo Cars zaprezentowało trzy modele koncepcyjne. Tym, który przyciągał najwięcej uwagi, był Your Concept Car  YCC. Samochód ten, wymyślony i zaprojektowany przez grupę kobiet-inżynierów z Volvo, został zaprezentowany na Salonie Motoryzacyjnym w Genewie. Szturmem podbił świat uchylnymi do góry drzwiami i innowacyjnymi rozwiązaniami technicznymi oraz stylistyką.
</strong>

Samochód-tandem, zgodnie z nazwa, proponuje użytkownikom miejsca siedzące jedno za drugim. Został zaprezentowany w maju w Volvo Monitoring &amp; Concept Center w Kalifornii. Jest to nowy pomysł na elektryczny samochód przyszłości dla dojeżdżających do pracy w obszarach wielkomiejskich na całym świecie, w warunkach rosnących utrudnień w ruchu i postępującego zanieczyszczenia środowiska.

Troska o zmniejszenie emisji zanieczyszczeń oraz rozwiązanie problemu gęstniejącego ruchu wielkomiejskiego leżały u podstaw projektu 3CC  trzymiejscowego samochodu elektrycznego o sportowym charakterze, gdzie nieszkodliwość dla środowiska i bezpieczeństwo idą w parze z zaskakującym wykończeniem wnętrza i udogodnieniami w zakresie kierowania pojazdem. Model 3CC został zaprezentowany na zawodach samochodów ekologicznych Michelin Challange Bibendum w Szanghaju, gdzie zdobył pięć złotych medali oraz został uhonorowany nagrodą za najlepszy projekt.

<strong>Nowości produkcyjne w 2004 roku
Nowości produkcyjne w 2004 roku dotyczą podniesienia standardu w modelach Volvo S60, Volvo V70 i Volvo XC70 na rok 2005. Zaprezentowanie tych udoskonaleń zbiegło się premierą systemu monitorowania martwych pól widoczności  BLIS, ostrzegającego kierowcę o zbliżającym się od tyłu pojedzie, który porusza się równoległym pasem. Dzięki systemowi BLIS zarówno wyprzedzanie, jak i zmiana pasa ruchu staną się bezpieczniejsze i bardziej płynne.
</strong>

Na wystawie samochodowej w Paryżu Volvo Cars Corporation zaprezentowała całkowicie nowy silnik V8 o pojemności 4,4 litra i mocy 315 KM. Silnik ten jest przewidywany do montowania w modelach Volvo XC90. Silnik ten charakteryzuje się zwartą budową, stosunkowo niskim zużyciem paliwa i udoskonalonymi rozwiązaniami obniżającymi emisję szkodliwych związków w spalinach.

Pod koniec 2004 roku Volvo Cars Corporation zasygnalizowała, że w przeciągu roku, zarówno model Volvo S40, jak i  Volvo V50 staną się dostępne na szwedzkim rynku z silnikiem napędzanym paliwem ekologicznym E85 (85% etanolu i 15% etyliny). Równolegle, na wielu rynkach europejskich modele S60, V70 i S80 będą w dalszym ciągu oferowane opcjonalnie z silnikami dwupaliwowymi.

Siła Volvo jest ogromna i ciągle rośnie. Szacunek, z jakim spotyka się Volvo Cars, a także determinacja, entuzjazm i oddanie, które charakteryzują nasze działania, sprawiają, że uważam moją pracę za bardzo satysfakcjonującą  podsumowuje Hans-Olov Olsson.
<strong>Nagrody dla Volvo Cars Corporation
Samochody Volvo otrzymały w 2004 roku wiele nagród i wyróżnień.
Oto kilka z nich:
</strong>

<span style="text-decoration: underline;"><strong>S40/V50
<strong>Austria: Najlepszy samochód w klasie średniej, wybór czytelników Auto Revue
<strong>Belgia: Leasingowany samochód roku w kategorii open, ING Car Lease
<strong>Niemcy: Goldenes Lenkrad ( Złota Kierownica) V50, gazeta Bild am Sonntag
<strong>Włochy: Volvo V50 najpiękniejszym samochodem świata, organizacja i magazyn Automobilia Rosja:  Volvo S40  najlepszy zakup, Vybor za Vamy / Auilnikiem napędzanym paliwem ekologicznym E85 (85% etanolu i 15% etyliny). Równolegle, na wielu rynkach europejskich modele S60, V70 i S80 będą w dalszym ciągu oferowane opcjonalnie z silnikami dwupaliwowymi.
</strong></strong></strong></strong></strong></span>

Siła Volvo jest ogromna i ciągle rośnie. Szacunek, z jakim spotyka się Volvo Cars, a także determinacja, entuzjazm i oddanie, które charakteryzują nasze działania, sprawiają, że uważam moją pracę za bardzo satysfakcjonującą  podsumowuje Hans-Olov Olsson.
<strong>Nagrody dla Volvo Cars Corporation
Samochody Volvo otrzymały w 2004 roku wiele nagród i wyróżnień.
Oto kilka z nich:
</strong>

<strong><span style="text-decoration: underline;">S40/V50
Austria: Najlepszy samochód w klasie średniej, wybór czytelników Auto Revue
<strong>Belgia: Leasingowany samochód roku w kategorii open, ING Car Lease
<strong>Niemcy: Goldenes Lenkrad ( Złota Kierownica) V50, gazeta Bild am Sonntag
<strong>Włochy: Volvo V50 najpiękniejszym samochodem świata, organizacja i magazyn Automobilia Rosja:  Volvo S40  najlepszy zakup, Vybor za Vamy / Automotive Magazine
<strong>Wielka Brytania: Volvo S40 Compact Car Executive 2004, Auto Express New Car Honours
Stany Zjednoczone: Volvo S40 najlepszym samochodem roku 2004, Automundo Magazine (wydanie latynoskie).
</strong></strong></strong></strong></span></strong>

<strong><span style="text-decoration: underline;">S80
Chiny:  Volvo S80 T6 Złote medale za najlepsze przyspieszenie, hamulce i poziom   toksycznych emisji, Michelin Bibendum Challenge samochodów przyjaznych dla   środowiska
<strong>Stany Zjednoczone: Volvo S80 AWD najlepszą limuzyną z napędem na cztery koła w klasie powyżej   30 000 $, New England Motor Press Ass.
</strong></span></strong>

<strong><span style="text-decoration: underline;">XC90
Niemcy:  Najlepszy samochód terenowy  Auto Trophy z Auto Zeitung
<strong>Malezja: Najlepszy duży samochód terenowy roku 2003/ 2004  Autocar Mag (wydanie   ASEAN)
<strong>Bliski Wschód: Terenowy samochód roku 2004, Wheels &amp; Gear Pan Arabic Magazine
<strong>Arabia Saudyjska: <strong>4x4 Award 2004, Saudi Auto Pan Arabic Magazine
Tajlandia: Volvo XC90 2,5 T Samochód Roku w kategorii standardowych samochodów   terenowych oraz Samochód Roku w kategorii luksusowych samochodów terenowych   Grand Prix Group (organizator Bangkok Motor Show)
<strong>Wielka Brytania: 4x4 / Nagroda za samochód terenowy 2004, Auto Express New Car Honours
<strong>Stany Zjednoczone: Najlepszy luksusowy samochód terenowy w Górach Skalistych, Rocky Moutain   Automot. Press.; Najlepszy samochód terenowy w klasie powyżej 30 000 $, New   England Motor Press Ass.; Najlepszy samochód terenowy, Smart Money Magazine.
</strong></strong></strong></strong></strong></strong></span></strong>

Firma Volvo Cars została uznana przez środowisko techniczne w Szwecji za najlepszego pracodawcę, a wewnętrzny magazyn Volvo Cars Corporation Agenda uzyskał nagrodę Swedish Publishing Prize od spółki medialnej Popular Communication dla najlepszej publikacji firmowej.</li>
</ul>